1 00:01:37,055 --> 00:01:41,852 Когда-то я думал, что это начало вашей истории. 2 00:01:48,066 --> 00:01:50,319 Память — странная вещь. 3 00:01:51,653 --> 00:01:54,197 Это работает не так, как я думал. 4 00:01:54,740 --> 00:01:57,492 Мы так ограничены во времени. 5 00:01:58,368 --> 00:02:00,245 По его заказу. 6 00:02:29,149 --> 00:02:32,444 Вернись ко мне. 7 00:02:33,737 --> 00:02:35,364 Вернись ко мне. 8 00:02:35,530 --> 00:02:37,240 Руки вверх! 9 00:02:38,575 --> 00:02:41,745 Вы шериф в городе? 10 00:02:42,412 --> 00:02:44,998 Я ударю тебя своими щекочущими пистолетами! 11 00:02:46,792 --> 00:02:50,337 Я должен преследовать тебя. Тебе лучше сбежать. 12 00:03:09,773 --> 00:03:12,150 Я помню моменты между ними. 13 00:03:15,570 --> 00:03:17,280 Я люблю тебя. 14 00:03:18,031 --> 00:03:19,324 Я тебя ненавижу! 15 00:03:31,753 --> 00:03:33,380 И это был конец. 16 00:03:41,930 --> 00:03:43,640 Вернись ко мне. 17 00:03:44,474 --> 00:03:46,935 Любовь, вернись ко мне. 18 00:04:01,992 --> 00:04:05,203 Но теперь я больше не знаю, смогу ли я верьте в начало и конец. 19 00:04:06,538 --> 00:04:10,792 Некоторые дни определяют ваше история за пределами вашей жизни. 20 00:04:11,877 --> 00:04:13,879 Как в тот день, когда они прибыли. 21 00:04:25,849 --> 00:04:28,018 Доброе утро. 22 00:04:31,563 --> 00:04:33,565 Где все? 23 00:04:35,025 --> 00:04:37,235 Хорошо, давайте начнем. 24 00:04:37,360 --> 00:04:40,030 Сегодня мы поговорим о португальском языке. 25 00:04:40,238 --> 00:04:44,576 и почему он имеет совсем другое звук из других романских языков. 26 00:04:44,785 --> 00:04:48,830 История португальского языка начинается в королевстве Галиции... 27 00:04:49,664 --> 00:04:50,999 Извините. 28 00:04:51,082 --> 00:04:53,043 ...в средние века... 29 00:04:53,877 --> 00:04:57,798 когда язык был считается формой искусства. 30 00:05:05,055 --> 00:05:07,140 Хотите, чтобы мы поучаствовали? 31 00:05:07,349 --> 00:05:10,560 Доктор Бэнкс, ты можешь включить телевизор и посмотреть новости? 32 00:05:27,577 --> 00:05:30,914 Полиция уже оцепила всю территорию. 33 00:05:31,039 --> 00:05:33,917 Как видите, мы подошли как можно ближе, 34 00:05:34,084 --> 00:05:38,046 но в настоящее время Монтана в полной изоляции. 35 00:05:38,547 --> 00:05:43,635 Похоже, что объект приземлился 40 минут назад, к северу от I-94. 36 00:05:43,760 --> 00:05:48,265 Мы ждем, чтобы узнать, так ли это самолет в стадии разработки или... 37 00:05:49,307 --> 00:05:50,767 Один момент. 38 00:05:51,309 --> 00:05:54,271 Мне сказали, что есть и другие подобные предметы 39 00:05:54,396 --> 00:05:59,109 они приземлились как минимум через восемь другие места по всему миру. 40 00:05:59,192 --> 00:06:00,735 <Я> Да? Они у нас есть? 41 00:06:00,944 --> 00:06:04,197 Эти изображения приходят к нам с острова Хоккайдо. 42 00:06:04,656 --> 00:06:07,951 Это происходит повсюду мире, и это происходит сейчас. 43 00:06:17,127 --> 00:06:18,795 Я думаю, урок окончен. 44 00:06:42,027 --> 00:06:43,653 Прочь, прочь, прочь! 45 00:07:07,052 --> 00:07:09,512 Просим вас сотрудничать во время ожидания 46 00:07:09,596 --> 00:07:11,723 что власти оценивают природа объекта. 47 00:07:11,848 --> 00:07:14,935 Так это не наша работа? Он вообще не с этой планеты? 48 00:07:15,143 --> 00:07:18,355 Мы все еще собираем информацию совместно с другими странами. 49 00:07:18,605 --> 00:07:22,692 Мы не одиноки в том, что они у нас на пороге. 50 00:07:22,859 --> 00:07:27,530 Если это сначала мирное дело контакт, зачем отправлять 12? 51 00:07:27,656 --> 00:07:29,658 Почему не один? 52 00:07:39,626 --> 00:07:42,212 Да, я знаю, я тоже это видел. 53 00:07:52,806 --> 00:07:56,810 Я не знаю, мама, мы смотрим одни и те же новости. 54 00:07:59,688 --> 00:08:03,566 Мама, пожалуйста, не трать зря ваше время с этим каналом. 55 00:08:03,775 --> 00:08:07,696 Сколько раз мне придется сказать тебе, что они идиоты? 56 00:08:10,031 --> 00:08:12,075 Ну, ты нервничаешь? 57 00:08:13,243 --> 00:08:15,245 Точно, так... 58 00:08:16,830 --> 00:08:20,125 это? Знаешь, всегда одно и то же. 59 00:08:24,879 --> 00:08:26,756 Мама, я в порядке. 60 00:08:27,924 --> 00:08:30,301 Хорошо, я позвоню тебе позже. ПРИВЕТ. 61 00:08:39,644 --> 00:08:41,938 Примерно через восемь часов после приземления 62 00:08:42,105 --> 00:08:45,358 до сих пор нет никаких признаков того, что мы может позвонить «первому контакту». 63 00:08:45,525 --> 00:08:49,279 Эти объекты имеют высоту не менее 450 метров. 64 00:08:49,362 --> 00:08:52,699 Двое из них имели бы проник в воздушное пространство России. 65 00:08:52,907 --> 00:08:55,577 Один в Сибири, а другой у побережья Черного моря. 66 00:08:55,702 --> 00:09:00,915 В настоящее время существует 12 неопознанных объектов. Сообщается, что они разбросаны по всей планете. 67 00:09:01,124 --> 00:09:03,793 Кажется, их нет логика к местам назначения, 68 00:09:03,918 --> 00:09:06,546 и нет никаких доказательств того, что космические корабли заняты... 69 00:09:06,671 --> 00:09:10,133 ...гипотеза состоит в том, что если это какое-то транспортное средство, 70 00:09:10,842 --> 00:09:12,635 может быть беспилотным. 71 00:09:12,802 --> 00:09:16,389 Однако существует протокол для подобных сценариев. 72 00:10:24,374 --> 00:10:26,251 После чрезвычайных событий вторника 73 00:10:26,376 --> 00:10:29,379 сегодня утром президент объявлено чрезвычайное положение, 74 00:10:29,546 --> 00:10:34,134 и отправил 5000 национальных гвардейцев только в штате Монтана. 75 00:10:34,217 --> 00:10:38,179 Границы закрыты, рейсы отменены, и миллионы путешественников покинуты. 76 00:10:38,263 --> 00:10:41,724 Отчаянные гонки, которыми нужно запастись бензин, вода и еда растут. 77 00:10:41,933 --> 00:10:47,230 И федеральные власти приостановили ограничение на сверхурочную работу сотрудников правоохранительных органов. 78 00:10:47,397 --> 00:10:50,775 АТФ временно запретила выдача новых лицензий на оружие, 79 00:10:50,900 --> 00:10:54,737 обязательство многих независимых поставщики огнестрельного оружия 80 00:10:54,863 --> 00:10:56,906 приостановить свою коммерческую деятельность. 81 00:10:57,073 --> 00:10:59,450 Спустя 48 часов новостей по-прежнему нет... 82 00:10:59,617 --> 00:11:00,660 Два дня. 83 00:11:02,412 --> 00:11:05,206 И общественность уже ждет от нас ответов. 84 00:11:06,416 --> 00:11:08,251 Я полковник Г.Т. Вебер. 85 00:11:09,961 --> 00:11:10,920 Мы не знаем друг друга, 86 00:11:11,004 --> 00:11:15,091 но два года назад он перевел с Фарси от имени военной безопасности. 87 00:11:15,383 --> 00:11:17,844 Он быстро расправился с этими видео участников беспорядков. 88 00:11:17,969 --> 00:11:20,096 И ты справился с бунтовщиков быстро. 89 00:11:22,724 --> 00:11:27,604 Она находится на вершине любого списка что касается переводов. 90 00:11:28,188 --> 00:11:31,733 И ваш допуск к секретной информации это хорошо еще на два года, 91 00:11:31,858 --> 00:11:34,319 поэтому у него все еще есть доступ к конфиденциальной информации. 92 00:11:34,527 --> 00:11:37,322 Вот почему я в его студии, а не в Беркли. 93 00:11:48,249 --> 00:11:50,460 Мне нужно, чтобы ты кое-что перевел для меня. 94 00:11:59,093 --> 00:12:00,637 Почему ты здесь? 95 00:12:03,973 --> 00:12:06,309 Вы нас понимаете? 96 00:12:14,150 --> 00:12:16,319 Откуда вы? 97 00:12:24,953 --> 00:12:28,331 Теперь, когда вы услышали это, каково твое мнение? 98 00:12:31,334 --> 00:12:33,127 Это это... 99 00:12:33,336 --> 00:12:34,921 Да. 100 00:12:36,965 --> 00:12:38,549 Сколько? 101 00:12:38,758 --> 00:12:40,343 Сколько чего? 102 00:12:41,135 --> 00:12:43,304 Сколько разговаривают? 103 00:12:46,891 --> 00:12:48,476 Два. 104 00:12:49,560 --> 00:12:52,105 Предполагая, что они этого не сделали говорить одновременно. 105 00:12:53,481 --> 00:12:55,858 Вы уверены? У них был рот о... 106 00:12:56,025 --> 00:12:58,987 Какой метод вы бы использовали для перевода? 107 00:13:00,530 --> 00:13:04,075 Различает ли он слова и фразы? 108 00:13:05,743 --> 00:13:07,912 Я не знаю. 109 00:13:08,913 --> 00:13:10,331 Так что ты можешь мне сказать? 110 00:13:10,748 --> 00:13:14,585 Я могу сказать вам, что это невозможно для перевода из аудиофайла. 111 00:13:14,752 --> 00:13:18,047 Я должен остаться там и взаимодействовать с ними. 112 00:13:18,214 --> 00:13:20,925 Не было необходимости в переводы с фарси. 113 00:13:21,050 --> 00:13:24,929 Конечно, потому что я знал языке, но это это... 114 00:13:28,933 --> 00:13:31,561 - Я понимаю, что он хочет сделать. - И что будет? 115 00:13:31,769 --> 00:13:33,313 Я не беру ее в Монтану. 116 00:13:33,563 --> 00:13:35,481 Он не станет туристическим направлением 117 00:13:35,565 --> 00:13:36,733 для любого, у кого есть допуск службы безопасности. 118 00:13:37,066 --> 00:13:39,777 Я только сказал ей, что это потребуется для выполнения этой работы. 119 00:13:39,902 --> 00:13:41,821 Это не подлежит обсуждению. 120 00:13:42,363 --> 00:13:45,450 Если я уйду, он потеряет свой шанс. 121 00:13:53,750 --> 00:13:55,251 Пока мы не встретимся снова. 122 00:13:55,793 --> 00:13:57,337 Полковник. 123 00:13:59,213 --> 00:14:02,967 Вы упомянули Беркли, теперь ты повернешься к Дэнверсу? 124 00:14:03,092 --> 00:14:04,177 Возможно. 125 00:14:04,927 --> 00:14:06,763 Прежде чем принять его, 126 00:14:06,888 --> 00:14:11,559 спроси его, как сказать «война» по-английски. Санскрит и его перевод. 127 00:14:18,441 --> 00:14:22,070 Подписание научного соглашение о сотрудничестве кажется более близким, 128 00:14:22,195 --> 00:14:25,156 теперь, когда Россия и Китай участие в дискуссиях в ООН. 129 00:14:25,615 --> 00:14:30,995 Тем временем в финансовой сфере наблюдается кризис рынки по всему миру и индекс Доу-Джонса 130 00:14:31,120 --> 00:14:35,958 потерял более 2000 очков, в самую мрачную неделю в его истории. 131 00:14:50,306 --> 00:14:51,599 Доброе утро. 132 00:14:51,808 --> 00:14:52,892 Полковник. 133 00:14:53,726 --> 00:14:57,980 «Гависти». Для него это означает «спор». Как вы думаете, что это значит? 134 00:14:58,106 --> 00:14:59,857 Желаю больше коров. 135 00:15:00,483 --> 00:15:02,610 Собирайте чемоданы. 136 00:15:03,277 --> 00:15:06,322 - Можешь дать мне 20 минут? - Вылетаем через 10. 137 00:15:07,448 --> 00:15:10,076 Доктор Бэнкс, пожалуйста, сюда. 138 00:15:26,759 --> 00:15:29,971 Извините, я проверю, правильно ли он закреплен. 139 00:15:37,770 --> 00:15:39,522 Все в порядке? 140 00:16:15,808 --> 00:16:17,477 Спасибо. 141 00:16:20,146 --> 00:16:22,940 Извините, я не понял что ты говорил. 142 00:16:23,149 --> 00:16:28,529 "Язык - основа цивилизации, клей, который скрепляет людей. 143 00:16:28,613 --> 00:16:31,407 Это первое оружие, которое втянут в конфликт." 144 00:16:32,575 --> 00:16:34,994 Луиза, познакомься с Яном Доннелли. 145 00:16:35,119 --> 00:16:36,746 Луиза Бэнкс, Ян Доннелли. 146 00:16:36,829 --> 00:16:39,582 - Какой прием! - Ну, это она написала. 147 00:16:40,124 --> 00:16:41,375 Да. 148 00:16:41,501 --> 00:16:45,963 Это то, что написано на предисловия, чтобы поразить читателей азбукой. 149 00:16:46,172 --> 00:16:49,133 Это здорово, даже если это неправильно. 150 00:16:50,384 --> 00:16:51,594 Неправильно? 151 00:16:51,761 --> 00:16:55,765 Столпом цивилизации не является язык, а наука. 152 00:16:55,973 --> 00:16:59,602 Иэн — физик-теоретик из Лос-Аламоса. 153 00:17:00,186 --> 00:17:03,856 Она будет подчиняться мне, но будет работать с ним, когда ты в ракушке. 154 00:17:04,065 --> 00:17:05,858 Так называют НЛО. 155 00:17:06,025 --> 00:17:09,529 Первое: что они хотят и откуда они берутся. 156 00:17:09,612 --> 00:17:14,742 И потом, как они сюда попали? Могут ли они превысить скорость света? 157 00:17:14,825 --> 00:17:18,871 У меня есть список вопросов что мы можем рассмотреть вместе. 158 00:17:19,038 --> 00:17:21,666 Мы представляемся рукопожатие двоичных последовательностей... 159 00:17:21,791 --> 00:17:25,628 Как насчет того, чтобы поговорить с ним раньше? задавать ему задачи по математике? 160 00:17:28,005 --> 00:17:30,007 Поэтому я взял с собой оба. 161 00:17:32,134 --> 00:17:33,636 Я принесу ему кофе. 162 00:17:36,138 --> 00:17:37,974 Кофе с инопланетянином. 163 00:19:48,104 --> 00:19:51,107 Что ж, сопроводите их двоих к доктору Кеттлеру. 164 00:19:51,232 --> 00:19:52,274 Да, сэр. 165 00:19:52,483 --> 00:19:55,695 Следуйте за капитаном в медицинский центре, это займет несколько минут. 166 00:19:55,778 --> 00:19:57,780 И тогда мы начинаем. 167 00:20:08,833 --> 00:20:12,128 Они позаботятся о вашем багаж, дай мне мобильные телефоны. 168 00:20:12,712 --> 00:20:14,296 Сотовые телефоны. 169 00:20:15,339 --> 00:20:17,133 Подписывайтесь на меня. 170 00:20:17,299 --> 00:20:20,302 Наденьте это, вы всегда будете придется носить их с собой. 171 00:20:27,059 --> 00:20:29,937 - Нет, пока я здесь. - Хорошо. 172 00:20:32,982 --> 00:20:34,734 Сэр, они прибыли. 173 00:20:34,942 --> 00:20:38,779 Луиза Бэнкс? Ян Доннелли? Когда был последний прием пищи? 174 00:20:39,155 --> 00:20:40,322 - Вчера вечером. - Я тоже. 175 00:20:40,489 --> 00:20:43,826 - Последнее стрессовое событие? - Сейчас включено? 176 00:20:45,453 --> 00:20:46,662 Просто сказать... 177 00:20:46,787 --> 00:20:50,458 Кого они увезли на санитарной авиации? 178 00:20:50,583 --> 00:20:53,335 Не каждый сможет справиться такие ситуации. 179 00:20:53,502 --> 00:20:55,171 Я дам тебе вывод средств 180 00:20:55,379 --> 00:20:58,841 и я дам вам дозу вакцины, которая покрывает ряд бактериальных рисков. 181 00:20:58,966 --> 00:21:02,386 Можете ли вы подписать здесь? И закатать рукав. 182 00:21:02,678 --> 00:21:04,930 - Страдаете ли вы клаустрофобией? - Нет. 183 00:21:05,139 --> 00:21:09,351 Принимаете ли вы в настоящее время какие-либо лекарства? Аллергия? Беременность? 184 00:21:11,145 --> 00:21:14,857 Эта доза — бомба для организме, это может иметь побочные эффекты: 185 00:21:14,982 --> 00:21:19,737 тошнота, головокружение, головная боль, звон, как будто у вас шум в ушах. 186 00:21:31,373 --> 00:21:33,876 - Ты видел, что с ним происходит? -Как, черт возьми, это работает? 187 00:21:34,001 --> 00:21:36,587 Данные не изменились, но я не знаю... 188 00:21:36,712 --> 00:21:41,217 мы подобны насекомым, которые собирают газета, чтобы сопровождать нас из дома. 189 00:21:41,383 --> 00:21:44,345 Ровно через 112 минут и 19 секунд 190 00:21:44,428 --> 00:21:47,890 происходит изменение гравитации это заставляет нас ускользнуть. 191 00:21:48,015 --> 00:21:51,060 Вы нашли научное объяснение? 192 00:21:51,185 --> 00:21:54,230 - Он предназначен для них? - Нет, мы думаем, что это для нас. 193 00:21:54,939 --> 00:21:57,066 Внутри камеры воздух не циркулирует 194 00:21:57,525 --> 00:22:00,152 Итак, примерно через 2 часа, у нас кончается кислород. 195 00:22:00,236 --> 00:22:03,614 Это не займет 18 часов, чтобы нагнетать свежий воздух в комнату. 196 00:22:03,739 --> 00:22:05,241 Атмосфера. 197 00:22:06,826 --> 00:22:07,868 Пожалуйста ? 198 00:22:07,993 --> 00:22:10,663 Если их атмосфера отличается от земного, 199 00:22:10,871 --> 00:22:15,251 потребуются часы, чтобы сбалансировать O2 содержание и давление каждый раз, когда они открываются. 200 00:22:16,627 --> 00:22:18,796 Значит, если бы они захотели, они могли бы нас задушить? 201 00:22:18,963 --> 00:22:20,756 Это агент Дэвид Халперн из ЦРУ. 202 00:22:21,549 --> 00:22:24,385 - Я провожу вас до ваших станций. - Да. 203 00:22:24,468 --> 00:22:27,054 Помните, нам нужны ответы как можно скорее. 204 00:22:27,179 --> 00:22:31,684 Чего они хотят, откуда они, почему они здесь, это приоритет. 205 00:22:31,809 --> 00:22:35,688 Джентльмены, познакомьтесь с доктором Яном Доннелли. он будет возглавлять эту команду. 206 00:22:35,896 --> 00:22:40,568 Были ли у них признаки реакции на что-то? Формы, рисунки, числа, Фибоначчи? 207 00:22:40,693 --> 00:22:44,697 Мы даже не понимаем, как они реагируют на «привет», так что... 208 00:22:44,905 --> 00:22:46,490 не бегай слишком много. 209 00:22:48,993 --> 00:22:51,412 - Что ты знаешь? - Мы только начинаем. 210 00:22:51,871 --> 00:22:53,205 Доброе утро. 211 00:22:53,706 --> 00:22:56,458 Познакомьтесь с доктором Луизой Бэнкс, она возглавит эту команду. 212 00:22:56,625 --> 00:22:58,460 Доктор Бэнкс, приятно познакомиться. 213 00:22:58,627 --> 00:23:01,130 Доктор Бэнкс берет на себя управление от доктора Уокера. 214 00:23:02,590 --> 00:23:04,675 Это сигнал, что осталось 15 минут. 215 00:23:05,384 --> 00:23:07,469 Вы когда-нибудь ныряли? 216 00:23:09,889 --> 00:23:12,057 Какому виду радиации мы подвергнем себя? 217 00:23:12,182 --> 00:23:14,059 Как минимум, это просто для безопасности. 218 00:23:14,268 --> 00:23:17,229 Существует возможность установление физического контакта с... 219 00:23:17,313 --> 00:23:20,316 Мне одному сложно назвать их «инопланетянами»? 220 00:23:20,441 --> 00:23:24,320 Есть стена, как стекло стене, мы не можем приблизить их. 221 00:23:25,404 --> 00:23:27,281 Как они выглядят? 222 00:23:28,240 --> 00:23:30,326 Он скоро сам всё увидит, поехали. 223 00:23:30,534 --> 00:23:32,703 Спасибо. Обернитесь, пожалуйста. 224 00:23:38,334 --> 00:23:40,836 Все подразделения, готовьтесь, готово. 225 00:23:50,095 --> 00:23:53,849 Сначала кажется неловко есть, но потом привыкаешь. 226 00:23:55,517 --> 00:23:57,686 Садитесь во вторую машину 227 00:24:04,860 --> 00:24:06,737 Мы будем там через несколько минут. 228 00:24:07,363 --> 00:24:08,697 Подожди. 229 00:25:04,962 --> 00:25:09,049 Признаюсь, Кондор, давайте наблюдать, не действуя, закончили. 230 00:25:09,174 --> 00:25:10,634 Будь осторожен. 231 00:25:16,598 --> 00:25:20,769 Каждые 18 часов, нижний люк открывается. 232 00:25:23,439 --> 00:25:24,982 В этот момент мы входим. 233 00:25:26,734 --> 00:25:28,861 Красная команда готова вмешаться. 234 00:25:33,282 --> 00:25:37,619 Радиолокационный отчет с воздуха: движение нулевое. Команда Альфа, вы можете продолжать. Шаг. 235 00:25:37,786 --> 00:25:41,415 Понял, Кондор. Мы готовимся к подъему. Шаг. 236 00:25:46,795 --> 00:25:48,422 3 метра. 237 00:25:52,051 --> 00:25:53,635 1,5 метра. 238 00:25:55,220 --> 00:25:57,347 0,5 метра... 0,3 метра... 239 00:26:15,282 --> 00:26:18,660 Альфа, вход свободен прихожая. Шаг. 240 00:26:24,708 --> 00:26:28,212 Понял, Кондор. Давайте двигаться вперед. Шаг. 241 00:26:38,013 --> 00:26:39,681 9 метров до цели. 242 00:26:39,848 --> 00:26:44,853 Телеметрия костюма полностью работоспособна, несмотря на неизвестное вмешательство. Шаг. 243 00:26:51,610 --> 00:26:53,862 1,5 метра... 0,5... 0,3. 244 00:27:16,718 --> 00:27:19,888 Уровень кислорода: 20,3%. Никакого загрязнения. Шаг. 245 00:27:23,475 --> 00:27:25,394 Гравитация 0,97. 246 00:27:33,861 --> 00:27:37,364 Снижение радиосигнала на 90%. 247 00:27:37,489 --> 00:27:39,074 85%. 248 00:27:57,759 --> 00:27:59,887 Да, мне это не снилось. 249 00:28:19,948 --> 00:28:22,951 Что ж, поехали, не будем терять время. 250 00:28:23,118 --> 00:28:25,454 Готовый? Готовый? 251 00:28:26,538 --> 00:28:27,623 Сила. 252 00:28:27,748 --> 00:28:31,752 Кондор, я иду первым с капитаном Марксом. Шаг. 253 00:28:37,424 --> 00:28:41,261 Вот мы и здесь. Номинальная плотность в прихожей. Шаг. 254 00:28:42,387 --> 00:28:43,597 Хорошо, сэр. 255 00:28:43,722 --> 00:28:45,849 - Можешь продолжать. - Готовый. 256 00:28:46,475 --> 00:28:48,352 Хорошо, давайте поднимем их. 257 00:28:53,398 --> 00:28:58,445 Жизненно важные показатели в норме. Радиосигнал стабильный на уровне 75%. Шаг. 258 00:28:59,529 --> 00:29:01,240 Все в порядке? 259 00:29:04,159 --> 00:29:05,160 Да. 260 00:29:06,453 --> 00:29:08,455 Доктор Бэнкс? 261 00:29:11,875 --> 00:29:14,836 Он может это сделать, давай. 262 00:29:15,170 --> 00:29:17,506 Я не знаю, я думаю... 263 00:29:25,639 --> 00:29:27,432 Возьми это! 264 00:29:39,695 --> 00:29:41,905 Доктор Доннелли, с вами все в порядке? 265 00:29:42,864 --> 00:29:45,284 Доктор Доннелли, все в порядке? 266 00:29:46,910 --> 00:29:50,872 Доктор Доннелли, с вами все в порядке? Ответьте, пожалуйста. Шаг. 267 00:29:51,039 --> 00:29:52,582 Да. 268 00:29:55,794 --> 00:29:57,629 Святое дерьмо. 269 00:30:02,509 --> 00:30:06,305 Нам нужно добраться до дна, и она начнет свою работу. 270 00:30:07,723 --> 00:30:09,016 Хорошо? 271 00:30:09,141 --> 00:30:12,477 - Тогда пойдем. - Команда «Альфа» на позиции. 272 00:30:12,602 --> 00:30:15,564 Команда находится в позиция, мы движемся. 273 00:31:01,485 --> 00:31:03,945 Кондор, Альфа в проходе. 274 00:31:04,071 --> 00:31:06,114 Устанавливаем оборудование и телеметрию. Шаг. 275 00:31:26,551 --> 00:31:29,179 Уровень кислорода, 21,3%. Шаг. 276 00:31:39,189 --> 00:31:42,192 И что происходит сейчас? 277 00:31:44,945 --> 00:31:46,988 Они идут. 278 00:32:50,385 --> 00:32:51,720 Доктор Бэнкс. 279 00:32:56,850 --> 00:32:58,310 Доктор Бэнкс. 280 00:33:00,061 --> 00:33:02,063 Это может начаться. 281 00:33:07,903 --> 00:33:11,531 Не останавливайся, пока не пройдешь вход в шлюз. 282 00:33:11,740 --> 00:33:16,203 Не пытайтесь снять защитные костюмы без помощь уполномоченного персонала. 283 00:33:16,328 --> 00:33:19,706 Повторяю: не снимайте костюмы без помощь уполномоченного персонала. 284 00:33:20,123 --> 00:33:22,250 Подожди, секундочку. 285 00:33:42,896 --> 00:33:46,650 - Я уволен? - Он прошел лучше, чем его предшественник. 286 00:33:47,776 --> 00:33:50,278 Меня это не сильно утешает. 287 00:33:50,946 --> 00:33:54,157 У тебя есть время до двух часов придумать что-нибудь. 288 00:33:54,324 --> 00:33:56,159 И что тогда происходит? 289 00:33:56,952 --> 00:33:58,495 Вернитесь туда. 290 00:34:32,487 --> 00:34:35,365 Волна насилия продолжается по всей территории США 291 00:34:35,490 --> 00:34:37,200 после 12 приземлений. 292 00:34:37,367 --> 00:34:40,203 Президент ввел комендантский час от рассвета до заката, 293 00:34:40,370 --> 00:34:42,497 после железного кулака Национальной гвардии 294 00:34:42,622 --> 00:34:45,959 не удалось предотвратить третью ночь грабежей по всей стране. 295 00:34:46,167 --> 00:34:50,505 Есть опасения, что в Северной Дакоте 144 члены секты пятидесятников Сан-Лоренцо 296 00:34:50,589 --> 00:34:53,758 умер после установки поджог их лагеря. 297 00:34:53,883 --> 00:34:57,846 На их сайте утверждается, что прибытие инопланетяне исполнили бы пророчество 298 00:34:57,971 --> 00:35:01,391 согласно которому «12 групп из 12 последуют за ягненком". 299 00:35:18,533 --> 00:35:21,453 Мы вернемся через 15 минут, у вас есть новая информация? 300 00:35:21,578 --> 00:35:24,456 Мы послушали некоторые из их звуков. 301 00:35:25,040 --> 00:35:26,625 Что вы от этого получите? 302 00:35:26,791 --> 00:35:29,544 Ну, они воспроизводят звуки из скрытого источника. 303 00:35:30,837 --> 00:35:32,255 Звуки чего? 304 00:35:32,589 --> 00:35:36,760 Отрывки разговоров из комната, случайные фрагменты диалога. 305 00:35:37,177 --> 00:35:39,929 Действительно, мы ничего не добились. 306 00:35:41,222 --> 00:35:43,808 Минус 14 минут на доступ к оболочке. 307 00:35:43,933 --> 00:35:46,478 Минус 14 минут на доступ к оболочке. 308 00:36:04,496 --> 00:36:06,581 УРОВЕНЬ КИСЛОРОДА В БАЛЛОНАХ 309 00:36:09,084 --> 00:36:11,961 Минус 9 минут на доступ к оболочке. 310 00:36:12,087 --> 00:36:14,631 Минус 9 минут на доступ к оболочке. 311 00:36:14,839 --> 00:36:16,299 Для чего это нужно? 312 00:36:16,466 --> 00:36:18,176 Визуальная поддержка. 313 00:36:19,010 --> 00:36:22,514 Я не смогу повторить их слова, если они вообще говорят. 314 00:36:22,722 --> 00:36:27,894 Но, возможно, у них есть письменность, Основа визуальной коммуникации. 315 00:36:28,019 --> 00:36:30,313 Хорошо, давайте двигаться. 316 00:36:33,024 --> 00:36:36,986 ЧЕЛОВЕК 317 00:36:40,448 --> 00:36:41,533 Человек. 318 00:37:09,561 --> 00:37:10,812 Человек. 319 00:37:14,441 --> 00:37:16,484 Я человек. 320 00:37:17,068 --> 00:37:19,362 Что ты? 321 00:37:29,831 --> 00:37:31,166 Человек. 322 00:38:21,633 --> 00:38:22,509 Боже мой. 323 00:38:22,634 --> 00:38:24,010 Ты записываешь? 324 00:38:24,135 --> 00:38:26,554 Да, сэр, Я передаю это в базовый лагерь. 325 00:38:27,889 --> 00:38:31,226 Луиза, это невероятно. 326 00:38:45,782 --> 00:38:47,450 Человек. 327 00:39:04,217 --> 00:39:06,845 Ладно, помедленнее немного, ребята. 328 00:39:07,679 --> 00:39:09,430 Замедлять. 329 00:39:26,322 --> 00:39:28,783 Я не хочу принижать его достижения, 330 00:39:28,950 --> 00:39:31,286 но действительно ли это правильный подход? 331 00:39:31,870 --> 00:39:36,541 Хотите научить его говорить и читать? Это займет больше времени. 332 00:39:37,000 --> 00:39:39,878 Вы ошибаетесь, это самый быстрый способ. 333 00:39:42,213 --> 00:39:44,299 Все, что он там сделает, 334 00:39:44,465 --> 00:39:48,136 Мне придется рассказать это полной комнате людей, чей единственный вопрос: 335 00:39:48,261 --> 00:39:50,054 «Как они могли использовать это против нас?» 336 00:39:50,430 --> 00:39:53,308 Значит, ему придется дать мне что-то еще. 337 00:39:54,434 --> 00:39:55,810 Кенгуру. 338 00:39:56,811 --> 00:39:58,313 Что это значит ? 339 00:39:58,479 --> 00:40:03,109 В 1770 году корабль капитана Джеймса Кука. сел на мель недалеко от австралийского побережья, 340 00:40:03,276 --> 00:40:07,030 они отправились исследовать и наткнулся на аборигенов. 341 00:40:07,238 --> 00:40:11,659 Моряк указал на прыгающих животных. вокруг со своими детьми в мешочках, 342 00:40:11,826 --> 00:40:15,747 он спросил, что это такое, и аборигены ответили: «Кангуру». 343 00:40:17,582 --> 00:40:19,500 И какая будет связь? 344 00:40:19,667 --> 00:40:24,339 Только позже они обнаружили, что «Кангуру» означает «Я не понимаю». 345 00:40:24,505 --> 00:40:29,385 Необходимо избегать этих недоразумений или это займет у нас гораздо больше времени. 346 00:40:31,179 --> 00:40:33,348 Я пока позволю ему переварить это. 347 00:40:34,182 --> 00:40:37,352 Но тебе придется сказать мне слова вы выбрали перед следующим сеансом. 348 00:40:37,769 --> 00:40:38,811 Верно. 349 00:40:38,978 --> 00:40:41,522 И вспомните, что случилось с аборигенами. 350 00:40:42,023 --> 00:40:46,027 Более продвинутая раса почти истребил их всех. 351 00:40:52,951 --> 00:40:54,744 Это красивая история. 352 00:40:54,953 --> 00:40:58,289 Спасибо. Это неправда. 353 00:40:58,498 --> 00:41:00,833 Но это послужило моей цели. 354 00:41:10,843 --> 00:41:12,303 ЧЕЛОВЕК? 355 00:41:17,850 --> 00:41:22,438 Мы думаем, что нам удалось повторить некоторые ему последовательности простых чисел. 356 00:41:22,563 --> 00:41:23,731 Это что-то. 357 00:41:23,815 --> 00:41:26,526 Поздравляем, вы попугай. 358 00:41:26,651 --> 00:41:29,237 Это нечто большее, ты, чертов хвастун! 359 00:41:29,362 --> 00:41:31,406 Они не понимают нашу алгебру. 360 00:41:31,906 --> 00:41:35,827 Вместо этого сложное поведение ассимилируются на лету. 361 00:41:38,871 --> 00:41:42,166 Но это не имеет никакого смысла или это ошибка? 362 00:41:46,671 --> 00:41:50,466 К сожалению, не все согласны с наша политика открытости по отношению к иностранцам. 363 00:41:50,591 --> 00:41:54,679 Вы знаете генерала Шанга? Кодовое название: «Гранде Домино». 364 00:41:54,804 --> 00:41:58,266 Что бы он ни делал, по крайней мере еще четыре страны последуют этому примеру. 365 00:41:58,933 --> 00:42:01,019 Луиза, тебе сегодня нужно добиться определенного прогресса. 366 00:42:01,144 --> 00:42:03,646 - У вас есть для меня список слов? - Да. 367 00:42:09,444 --> 00:42:12,405 Он научит их его имя и имя Яна. 368 00:42:12,864 --> 00:42:17,869 Да, так что мы узнаем их имена, если они есть они, а затем мы перейдем к местоимениям. 369 00:42:18,161 --> 00:42:20,288 Это все элементарные слова. 370 00:42:20,496 --> 00:42:22,290 «Ешь», «гуляй». 371 00:42:24,459 --> 00:42:25,918 Помогите мне понять. 372 00:42:32,091 --> 00:42:34,135 Не та часть, что выше! 373 00:42:34,927 --> 00:42:38,681 «Какова твоя цель на Земле?» 374 00:42:39,515 --> 00:42:43,186 - Вот к чему вы клоните, не так ли? - И вот в чем вопрос. 375 00:42:43,311 --> 00:42:48,149 Сначала нам нужно убедиться они знают, что такое вопрос. 376 00:42:48,316 --> 00:42:53,321 Что такое запрос информации это требует ответа. 377 00:42:53,446 --> 00:42:57,075 Тогда нам нужно уточнить, в чем разница 378 00:42:57,200 --> 00:43:00,828 между вторым человеком единственное и множественное число. 379 00:43:00,912 --> 00:43:05,083 Потому что мы не хотим знаю, почему Джо Алиено здесь, 380 00:43:05,208 --> 00:43:07,835 но почему все они приземляются на Земле. 381 00:43:08,252 --> 00:43:11,506 А слово «цель» предполагает понятие намерения. 382 00:43:11,631 --> 00:43:14,675 Нам нужно выяснить, если они делают сознательный выбор 383 00:43:14,842 --> 00:43:19,722 или если они движимы только инстинктом, так что им не понятен вопрос «почему?». 384 00:43:19,847 --> 00:43:23,726 И самое главное: у нас должен быть общий словарный запас 385 00:43:23,851 --> 00:43:26,145 достаточно, чтобы понять их ответы. 386 00:43:28,272 --> 00:43:29,857 Полученный. 387 00:43:30,316 --> 00:43:32,360 Придерживайтесь своего списка. 388 00:43:32,568 --> 00:43:33,694 Но... 389 00:43:35,947 --> 00:43:37,657 больше ничего не добавляй. 390 00:43:51,379 --> 00:43:55,883 Гравитация 0,97. Уровень кислорода 21,4%. Шаг. 391 00:43:56,551 --> 00:43:58,386 Кондор, Альфа в проходе. 392 00:43:58,553 --> 00:44:00,721 Установлено оборудование и телеметрия. Шаг. 393 00:44:00,930 --> 00:44:02,515 Давайте начнем. 394 00:44:14,569 --> 00:44:16,571 Луиза, я Луиза. 395 00:44:23,578 --> 00:44:25,288 Что это такое? 396 00:44:27,039 --> 00:44:28,749 Новый символ? Я не понимаю. 397 00:44:29,083 --> 00:44:31,794 Я не знаю, я думаю, что это снова символ «человека». 398 00:44:31,961 --> 00:44:33,921 На конце у него просто небольшой завиток. 399 00:44:34,338 --> 00:44:37,425 Возможно, это признак допрос, я не знаю. 400 00:44:37,925 --> 00:44:41,637 Я не знаю, Луиза, Я думаю, они запутались. 401 00:44:41,846 --> 00:44:45,391 <Я>Доктор. Бэнкс, возможно, мы сможем переходим к следующему слову. 402 00:45:04,285 --> 00:45:06,037 Доктор Бэнкс? 403 00:45:07,288 --> 00:45:08,748 - Все в порядке. - Что происходит? 404 00:45:09,749 --> 00:45:11,584 - Чем он занимается? - Я в порядке. 405 00:45:11,792 --> 00:45:13,252 Она сумасшедшая? 406 00:45:13,419 --> 00:45:14,962 Они должны меня увидеть. 407 00:45:15,129 --> 00:45:16,839 Он снимает костюм. Доктор! 408 00:45:19,800 --> 00:45:21,886 - Может это сделать? - Риск заражения. 409 00:45:22,637 --> 00:45:24,889 - Они должны меня увидеть. - Доктор Бэнкс. 410 00:45:26,641 --> 00:45:28,601 - Доктор Бэнкс. - Идет к экрану. 411 00:45:31,812 --> 00:45:33,231 Давайте отменим? 412 00:45:33,439 --> 00:45:37,109 - Получено, ждите новых заказов. - Вернитесь к вашим станциям. 413 00:46:52,852 --> 00:46:55,521 Это правильная презентация. 414 00:47:11,912 --> 00:47:13,414 Я Луиза. 415 00:47:14,165 --> 00:47:16,959 Ян, хочешь представиться? 416 00:47:20,421 --> 00:47:22,089 Да. 417 00:47:24,800 --> 00:47:26,218 Луиза. 418 00:47:30,556 --> 00:47:32,224 В АД! 419 00:47:36,979 --> 00:47:39,357 Мы все должны умереть, верно? 420 00:47:40,691 --> 00:47:45,529 Сэр, Доннелли снимает ее. костюм, разрешение отменить? 421 00:47:45,738 --> 00:47:47,114 Продолжить. 422 00:48:03,464 --> 00:48:05,007 Ян. 423 00:48:05,216 --> 00:48:06,550 Луиза. 424 00:48:08,219 --> 00:48:09,929 Ты. 425 00:48:11,138 --> 00:48:13,140 Кто ты? 426 00:48:40,000 --> 00:48:42,837 Я считаю, что это их имена. 427 00:48:45,423 --> 00:48:47,007 У них есть имена. 428 00:48:47,550 --> 00:48:51,053 - Так как мы его назовем? - Я не знаю. 429 00:48:52,638 --> 00:48:54,557 Я думал о Джанни и Пиното. 430 00:48:57,852 --> 00:48:59,019 Да. 431 00:48:59,186 --> 00:49:01,689 - Да? - Да, мне это нравится. 432 00:49:03,566 --> 00:49:05,109 Мне нравится. 433 00:49:19,707 --> 00:49:25,045 Команда 1, выйдите из машины и идите в дезактивационную палатку. 434 00:49:30,634 --> 00:49:34,722 Не снимайте респираторы, пока не доберитесь до кабинета интенданта. 435 00:50:03,375 --> 00:50:04,877 Я знаю. 436 00:50:11,509 --> 00:50:17,515 Команда 2, выйдите из машины и направляйтесь в сторону дезактивационной палатки. 437 00:50:18,182 --> 00:50:23,687 Не отключайте респираторы и не останавливайтесь до тех пор, пока вы попадаете в кабинет интенданта. 438 00:50:26,690 --> 00:50:28,776 Как вы себя чувствуете? 439 00:50:28,943 --> 00:50:30,653 Поглощено. 440 00:50:30,861 --> 00:50:34,281 Я не думаю, что мне нужно говорить вы, что вы пошли на большой риск. 441 00:50:35,783 --> 00:50:38,285 Нет никаких признаков радиационное отравление еще. 442 00:50:38,410 --> 00:50:40,538 Посмотрим его анализы крови. 443 00:50:41,080 --> 00:50:43,958 На данный момент я дам тебе еще одна доза вакцины. 444 00:50:45,292 --> 00:50:48,379 Никакой радиации, больше ничего мы не обнаружили, 445 00:50:48,546 --> 00:50:51,006 но я бы все равно управлял крепкий коктейль. 446 00:50:51,215 --> 00:50:54,426 Это первый раз, когда мы добился значительного прогресса. 447 00:50:55,636 --> 00:50:58,764 Ладно, мы рискнем. 448 00:50:59,557 --> 00:51:00,766 Сокровище... 449 00:51:00,891 --> 00:51:02,726 - Что ты там делаешь? - Дорогая. 450 00:51:02,935 --> 00:51:07,147 - Ты можешь мне что-нибудь сказать? - Нет, ты должен сохранять спокойствие. 451 00:51:07,314 --> 00:51:10,985 - Как мне сохранять спокойствие? - Успокойся, попробуй успокоиться. 452 00:51:11,777 --> 00:51:14,989 Бекки спросила меня, есть ли эти монстры убьют ее отца! 453 00:51:15,114 --> 00:51:17,616 Дорогая, ничего такого не произойдет. 454 00:51:20,244 --> 00:51:22,997 - <Я> Будьте осторожны. - Не волнуйся. 455 00:51:23,163 --> 00:51:25,916 Пожалуйста, я так боюсь! 456 00:52:39,281 --> 00:52:42,910 Вот многое из того, что мы не знаю насчет гептаподов. 457 00:52:43,035 --> 00:52:46,455 От греческого «эпта»: семь и «стручок»: фут. 458 00:52:46,580 --> 00:52:49,333 Семь футов: гептапод. 459 00:52:50,834 --> 00:52:52,044 Кто я? 460 00:52:53,253 --> 00:52:57,257 В поисках разумного ответа затруднено то, что 461 00:52:57,466 --> 00:52:59,802 помимо того, что вас видят и слышат, 462 00:53:00,344 --> 00:53:04,056 гептаподы не уходят даже тень следа. 463 00:53:04,890 --> 00:53:08,102 Химический состав их космический корабль неизвестен. 464 00:53:08,310 --> 00:53:12,272 Оболочка не производит отходы, газы или радиация. 465 00:53:12,439 --> 00:53:16,527 Если оболочки взаимодействуют друг с другом, они делают это непонятным образом. 466 00:53:17,444 --> 00:53:22,866 Воздух между оболочками не нарушается звуковым излучением или световыми волнами. 467 00:53:24,076 --> 00:53:26,745 Они учёные? Туристы? 468 00:53:26,954 --> 00:53:30,040 Если они ученые, они не задают много вопросов. 469 00:53:33,127 --> 00:53:35,754 Почему они приземлились именно в тех местах? 470 00:53:35,963 --> 00:53:39,049 Ведущие эксперты мира не могу понять. 471 00:53:39,466 --> 00:53:42,386 Наиболее правдоподобная теория заключается в том, что они выбрали районы Земли 472 00:53:42,511 --> 00:53:45,139 с наименьшим количеством молний. 473 00:53:45,305 --> 00:53:47,141 Но есть исключения. 474 00:53:47,307 --> 00:53:49,727 Еще одна признанная теория это Шина Истон 475 00:53:49,935 --> 00:53:52,646 он возглавил чарты во всех одно из таких мест в 1980 году. 476 00:53:52,855 --> 00:53:55,315 Итак... мы просто не знаем. 477 00:53:56,984 --> 00:53:58,986 Как они общаются? 478 00:53:59,403 --> 00:54:02,364 В этом случае Луиза выставила нас всех в дурном свете. 479 00:54:02,573 --> 00:54:06,118 Первое великое открытие было что корреляции нет 480 00:54:06,201 --> 00:54:10,497 между тем, что говорит гептапод и что пишет гептапод. 481 00:54:16,670 --> 00:54:19,173 Иэн УОКС 482 00:54:25,554 --> 00:54:30,434 В отличие от наших письменных языков, их письмо семазиографично. 483 00:54:30,559 --> 00:54:34,772 Он передает смысл, это не звук. 484 00:54:38,817 --> 00:54:42,654 Возможно, они интерпретируют наши писать как упущенную возможность... 485 00:54:43,322 --> 00:54:45,532 чтобы создать второй канал связи. 486 00:54:45,657 --> 00:54:46,784 ВРЕМЯ – СМЕРТЬ – ТЕХНОЛОГИИ 487 00:54:46,867 --> 00:54:48,660 СОЛНЕЧНАЯ СИСТЕМА – ДОМ - НОМЕР - НАПИШИТЕ 488 00:54:51,038 --> 00:54:55,834 Мы в долгу перед нашими друзьями в Пакистане полезное исследование о том, как пишут гептаподы. 489 00:54:57,002 --> 00:55:01,381 Потому что, в отличие от этого слова, логограмма свободна от времени. 490 00:55:03,842 --> 00:55:06,261 Как и их космический корабль, или их тела, 491 00:55:06,386 --> 00:55:09,556 их письменный язык не имеет вперед или назад. 492 00:55:10,265 --> 00:55:13,435 Лингвисты называют это "нелинейная орфография". 493 00:55:13,560 --> 00:55:17,147 Напрашивается вопрос: Они так думают? 494 00:55:19,149 --> 00:55:24,279 Представьте, что вы хотите написать предложение используя обе руки с обеих сторон. 495 00:55:24,488 --> 00:55:27,241 Вы уже должны знать каждое слово, которое вы планируете использовать 496 00:55:27,366 --> 00:55:30,285 а также сколько места каждый из них займет. 497 00:55:32,246 --> 00:55:36,375 Семиногие могут писать сложные предложение за две секунды, легко. 498 00:55:36,458 --> 00:55:39,086 Нам потребовался месяц, чтобы дайте простой ответ. 499 00:55:39,253 --> 00:55:40,838 «Какова твоя цель на Земле?» 500 00:55:40,963 --> 00:55:42,714 Следующий шаг: расширьте свой словарный запас. 501 00:55:42,881 --> 00:55:45,926 По словам Луизы, на это уйдет еще месяц. 502 00:56:07,406 --> 00:56:09,533 Вебер ищет тебя. 503 00:56:10,117 --> 00:56:12,661 И почему ты думаешь, что я буду прятаться здесь? 504 00:56:14,454 --> 00:56:15,998 Соли. 505 00:56:16,540 --> 00:56:17,666 Сила. 506 00:56:17,791 --> 00:56:19,251 Спасибо. 507 00:56:22,254 --> 00:56:24,256 Здесь хорошо, да? 508 00:56:24,464 --> 00:56:26,884 Да, здесь красивый вид. 509 00:56:26,967 --> 00:56:28,594 Вдали от шума... 510 00:56:32,055 --> 00:56:34,433 Знаешь, я просто думал о тебе. 511 00:56:37,144 --> 00:56:40,564 Ваш подход к языку – это подход математик, ты это знаешь, да? 512 00:56:42,816 --> 00:56:45,152 Я воспринимаю это как комплимент. 513 00:56:45,319 --> 00:56:47,529 Ну, это так. 514 00:56:50,157 --> 00:56:54,661 Вы заставили нас преодолеть общение барьеры, о существовании которых я не подозревал. 515 00:56:54,786 --> 00:56:56,246 «Не говори мне!» 516 00:56:58,707 --> 00:57:00,375 Может быть, поэтому я одинок. 517 00:57:00,584 --> 00:57:06,340 Вы можете понять механику общение и при этом оставаться одиноким. 518 00:57:14,848 --> 00:57:18,310 Мне кажется, что все там такое происходит... 519 00:57:18,518 --> 00:57:21,271 отдохнуть на наших плечах. 520 00:57:22,105 --> 00:57:25,692 Да, но мы ведь неплохие, правда? Ты и я? 521 00:57:29,196 --> 00:57:32,324 Вы видели джокеров, с которыми мы работаем? 522 00:57:33,075 --> 00:57:35,285 Хорошо, что ты у меня есть. 523 00:57:39,164 --> 00:57:41,541 ЧРЕЗВЫЧАЙНАЯ ЧРЕЗВЫЧАЙНАЯ СИТУАЦИЯ - 25-Й ДЕНЬ ВЕНЕСУЭЛА 524 00:57:43,961 --> 00:57:45,545 ДАВАЙТЕ СОХРАНИМ НАШ ВИД 525 00:57:45,629 --> 00:57:49,591 Последние новости: первые фотография инопланетян стала вирусной. 526 00:57:50,133 --> 00:57:53,720 «Существует очень высокий риск биологического загрязнение в районе Монтаны", 527 00:57:53,845 --> 00:57:56,348 так говорят лобби защитников окружающей среды. 528 00:57:56,556 --> 00:57:58,392 800 000 человек прошли маршем в Вашингтоне 529 00:57:58,558 --> 00:58:01,395 против правительства управление чрезвычайной ситуацией. 530 00:58:01,561 --> 00:58:04,398 Об этом и многом другом в нашем специальном выпуске. 531 00:58:05,565 --> 00:58:09,319 Первый контакт с тем, кто там находится и кто руководит операцией? 532 00:58:09,403 --> 00:58:10,862 <Я>Правительство. Точно. 533 00:58:11,071 --> 00:58:14,825 Тот самый, который обанкротил нашу система здравоохранения и армия. 534 00:58:14,992 --> 00:58:17,744 Посмотрите на них, у них даже оружия нет! 535 00:58:18,245 --> 00:58:20,205 Мы рискуем тотальным вторжением, 536 00:58:20,414 --> 00:58:24,001 и наш президент позволит им забирайте наш дом спокойно. 537 00:58:24,334 --> 00:58:26,420 Ребята, мы засыпаем за рулём! 538 00:58:26,586 --> 00:58:28,755 Вы знаете, о чем я говорю, я знаю! 539 00:58:28,839 --> 00:58:33,010 Разве это не было бы немного умнее? чтобы продемонстрировать ему силу? 540 00:58:33,135 --> 00:58:36,346 Давайте сделаем предупреждение выстрелы, что вы думаете? 541 00:58:36,430 --> 00:58:39,057 Первый слушатель в эфире. Скажите, что вы думаете? 542 00:59:05,667 --> 00:59:07,627 Что это за слово? 543 00:59:23,393 --> 00:59:24,811 Планета. 544 00:59:30,317 --> 00:59:33,987 <Я> Это значит... Земля — это планета. 545 00:59:34,362 --> 00:59:37,324 Хотите увидеть мой проект? для госпожи Гэрриот? 546 00:59:37,491 --> 00:59:39,326 Да, маленький нос. 547 00:59:42,329 --> 00:59:46,833 Нам пришлось изобрести любимая телепередача... 548 00:59:47,667 --> 00:59:50,003 - Кто эти двое? - Ты и папа. 549 00:59:50,879 --> 00:59:54,674 Программа называется: «Мама. и папа разговаривает с животными». 550 00:59:56,009 --> 00:59:58,053 Это очень мило. 551 01:00:07,187 --> 01:00:09,314 Ты знаешь, что это нормально будет грустно, если мы с папой... 552 01:00:09,523 --> 01:00:12,025 Да, но мне не грустно. 553 01:00:13,276 --> 01:00:15,070 Мы оба тебя очень любим. 554 01:00:15,278 --> 01:00:18,031 Я знаю, это всего лишь рисунок, его на самом деле не существует. 555 01:00:23,954 --> 01:00:25,705 Вы хорошо себя чувствуете? 556 01:00:28,041 --> 01:00:30,043 Да, я в порядке. 557 01:00:31,753 --> 01:00:35,382 Я не знаю, если это кое-что я могу объяснить. 558 01:00:35,507 --> 01:00:38,426 Когда у тебя в последний раз было осмотр у доктора Кеттлера? 559 01:00:38,635 --> 01:00:40,220 Я в порядке. 560 01:00:40,637 --> 01:00:42,681 Я собираюсь подышать свежим воздухом. 561 01:00:42,889 --> 01:00:43,890 Я в порядке. 562 01:00:44,099 --> 01:00:46,184 - Согласен. - Все в порядке. 563 01:01:45,827 --> 01:01:47,787 Как вы себя чувствуете? 564 01:01:51,791 --> 01:01:53,960 Мне нужно поспать, но... 565 01:01:54,169 --> 01:01:55,420 Я в порядке. 566 01:01:58,965 --> 01:02:01,801 Знаешь, я читал что-то об этой теории. 567 01:02:02,010 --> 01:02:05,972 согласно которому, если вы полностью погрузиться в иностранный язык, 568 01:02:06,181 --> 01:02:08,266 вы можете перенастроить схему своего мозга. 569 01:02:08,433 --> 01:02:10,977 Да, это гипотеза Сепира-Уорфа. 570 01:02:12,270 --> 01:02:13,813 Теория, что... 571 01:02:14,189 --> 01:02:16,066 Это теория, которая 572 01:02:16,149 --> 01:02:19,653 язык, на котором мы говорим, определяет то, как мы думаем и... 573 01:02:19,819 --> 01:02:23,156 Да, это влияет на наш взгляд на мир. 574 01:02:24,157 --> 01:02:25,533 Мне любопытно. 575 01:02:25,742 --> 01:02:27,786 Вы мечтаете на их языке? 576 01:02:37,837 --> 01:02:40,757 Возможно, у меня были какие-то мечты, но нет... 577 01:02:42,175 --> 01:02:45,887 я не думаю, что это влияет на мою работу. 578 01:03:05,448 --> 01:03:08,201 - Он спал? - Немного'. 579 01:03:08,868 --> 01:03:10,870 Вы знаете мандаринский? 580 01:03:22,882 --> 01:03:27,887 Голос, который он собирается услышать, это глава китайской армии. 581 01:03:28,888 --> 01:03:30,807 Генерал Шан. 582 01:03:31,224 --> 01:03:33,059 Отправьте это. 583 01:03:35,478 --> 01:03:39,649 У нас есть спутниковые снимки, если вы хотите видеть, с кем вы разговариваете. 584 01:03:40,233 --> 01:03:41,860 Подожди, вернись. 585 01:03:43,111 --> 01:03:44,738 S109 - 586 01:03:46,531 --> 01:03:50,327 Он говорит, что каждый из 12 предлагает высокие технологии. 587 01:03:52,871 --> 01:03:55,290 Вернулся снова. Играть. 588 01:03:58,668 --> 01:04:03,173 «Наш научный коллектив пытаюсь расшифровать группы». 589 01:04:03,298 --> 01:04:05,842 «Группы», я не знаю, что это значит. 590 01:04:06,051 --> 01:04:10,305 Немного о пользе… «Семена, почести и цветы». 591 01:04:13,141 --> 01:04:14,934 Я не знаю, это все здесь. 592 01:04:15,101 --> 01:04:17,103 Я тоже не понимаю, что это значит. 593 01:04:17,312 --> 01:04:19,856 Час назад, Китай мобилизовал свою армию, 594 01:04:20,106 --> 01:04:22,525 и Россия последует за ней как дело чести. 595 01:04:22,692 --> 01:04:24,944 Шан собирается что-то высвободить. 596 01:04:25,070 --> 01:04:27,447 Дело чести, «почестей». 597 01:04:29,115 --> 01:04:31,659 Семена, почести, цветы. 598 01:04:31,785 --> 01:04:35,163 Все они представляют собой группы плиток для маджонга. 599 01:04:36,373 --> 01:04:37,749 Боже мой... 600 01:04:38,333 --> 01:04:42,128 они используют игру, чтобы поговорить с гептаподами? 601 01:04:43,129 --> 01:04:44,714 Возможно. Почему ? 602 01:04:44,923 --> 01:04:48,593 Если бы я научил их шахматам вместо английского, 603 01:04:48,760 --> 01:04:50,553 каждый разговор будет игрой, 604 01:04:50,762 --> 01:04:55,100 каждая идея, выраженная в терминах оппозиции, победа, поражение. Вы понимаете проблему? 605 01:04:56,476 --> 01:04:59,396 Если бы единственный инструмент, который я дал это был молоток... 606 01:04:59,562 --> 01:05:02,232 Мне все покажется гвоздем. 607 01:05:03,024 --> 01:05:05,360 Мы должны задать ему большой вопрос. 608 01:05:06,319 --> 01:05:08,363 Готовы или нет. 609 01:05:16,329 --> 01:05:19,374 Нет, это то же самое, что и раньше. 610 01:05:19,499 --> 01:05:20,750 Понимаете ? 611 01:05:21,167 --> 01:05:23,586 Да-нет, но от трех до четырех. 612 01:05:24,712 --> 01:05:26,756 Нам пора идти. 613 01:05:54,659 --> 01:05:56,369 Назначение гептапода. 614 01:06:06,963 --> 01:06:09,757 Назначение гептапода. Земля. Какова ваша цель? 615 01:06:11,217 --> 01:06:12,635 Преобразование завершено ОТПРАВИТЬ 616 01:06:17,098 --> 01:06:19,392 Есть только Пиното? 617 01:06:23,855 --> 01:06:25,773 Хорошо, ты тоже здесь. 618 01:06:48,213 --> 01:06:49,255 Что он говорит? 619 01:06:58,056 --> 01:07:00,058 «Предложить оружие». 620 01:07:04,437 --> 01:07:07,023 - Но они это написали! - Использование для них двусмысленного слова. 621 01:07:07,106 --> 01:07:08,691 - Это может быть просьба. - Или предупреждение. 622 01:07:08,816 --> 01:07:10,443 Тишина ! 623 01:07:11,903 --> 01:07:16,533 Мы не знаем, понимают ли они Разница между оружием и инструментом. 624 01:07:17,242 --> 01:07:20,954 Наш язык сбивает с толку, иногда их можно использовать как синонимы. 625 01:07:21,120 --> 01:07:24,457 Они могут попросить нас предложите им что-нибудь 626 01:07:24,582 --> 01:07:26,251 а не наоборот. 627 01:07:26,459 --> 01:07:27,919 В рамках обмена. 628 01:07:28,044 --> 01:07:31,172 Как нам прояснить, что намерения, которые подразумевают эти слова? 629 01:07:31,381 --> 01:07:34,884 Я вернусь внутрь, мы немедленно поедем туда и все проясним. 630 01:07:34,968 --> 01:07:38,304 - Это не так просто. - В каком смысле? 631 01:07:39,264 --> 01:07:43,101 Полковник, секретарь Для вас на кону стоит защита. 632 01:07:49,649 --> 01:07:52,860 Давайте сохраним эту информацию себя, пока не поймем лучше. 633 01:07:53,069 --> 01:07:54,737 Мы не передаем это вражеским странам. 634 01:07:54,946 --> 01:07:58,324 Возможно, наши хозяева хотят заставить нас драться между собой, 635 01:07:58,491 --> 01:08:00,577 пока одна сторона не одержит верх. 636 01:08:00,743 --> 01:08:03,288 - Это безосновательная теория. - Фундамент есть. 637 01:08:03,496 --> 01:08:05,415 Возьмите книгу по истории. 638 01:08:05,623 --> 01:08:09,168 Англичане с Индией. Немцы с Руандой. 639 01:08:09,335 --> 01:08:12,171 В Венгрии ему даже дали имя. 640 01:08:18,303 --> 01:08:20,847 Мы — мир без лидера. 641 01:08:21,014 --> 01:08:23,516 С этим невозможно справиться только с частью нас. 642 01:08:23,600 --> 01:08:25,226 А теперь, при слове "оружие"... 643 01:08:26,102 --> 01:08:27,186 Хальперн. 644 01:08:28,438 --> 01:08:30,356 Да, сэр. 645 01:08:50,585 --> 01:08:52,211 Ничего ? 646 01:08:53,338 --> 01:08:55,214 Что они сказали? 647 01:08:55,423 --> 01:08:57,800 Китай и Россия имеют перерезать коммуникации. 648 01:08:58,259 --> 01:09:02,388 Что бы они ни обнаружили в на прошлой сессии это их встревожило. 649 01:09:03,973 --> 01:09:05,141 Да, сэр. 650 01:09:05,558 --> 01:09:07,018 У нас есть приказ сделать то же самое. 651 01:09:07,143 --> 01:09:09,437 - Они наши союзники. - Он не может этого сделать. 652 01:09:09,562 --> 01:09:11,189 - Поставьте нас на радиомолчание. - Выполнять. 653 01:09:11,606 --> 01:09:14,067 Мы получили сообщение от... 654 01:09:14,442 --> 01:09:15,902 Черт! 655 01:09:16,069 --> 01:09:20,239 - Нам нужно уметь разговаривать друг с другом. - Сначала выясните, что это значит. 656 01:09:25,578 --> 01:09:27,455 Базовый лагерь отключен от сети. 657 01:09:27,830 --> 01:09:30,875 Переводчики и связь офицеры приостанавливают связь 658 01:09:31,000 --> 01:09:33,628 и представиться координаторам подразделений. 659 01:09:35,588 --> 01:09:37,465 Мы никогда не ожидали сеанса. 660 01:09:37,590 --> 01:09:42,261 Луиза, поверь мне, у нас есть время, но нам нужно поторопиться, ладно? 661 01:09:43,221 --> 01:09:45,056 "Использовать оружие". 662 01:09:45,181 --> 01:09:48,309 Это сообщение от инопланетян, которое побудило бы китайское правительство 663 01:09:48,518 --> 01:09:52,438 отвести своих ученых из международная миссия сегодня. 664 01:09:52,522 --> 01:09:54,899 Вот что сказал генерал Шан: 665 01:09:55,024 --> 01:09:58,403 "Китай больше не доверяет инопланетянам которые полны решимости разделить нас. 666 01:09:58,611 --> 01:10:00,530 Мы должны защитить человечество». 667 01:10:00,780 --> 01:10:04,325 Китай попросил немедленно открыть стол в ООН. 668 01:10:06,703 --> 01:10:09,872 Альфа 19, это Кондор. Шаг. 669 01:10:14,001 --> 01:10:18,256 Альфа 19, это Кондор. Отвечать. Шаг. 670 01:10:23,136 --> 01:10:26,097 Капитан Маркс, это Кондор, я тебя не вижу. 671 01:10:26,305 --> 01:10:28,474 Включите шумоподавление дважды, если слышите меня. 672 01:10:29,308 --> 01:10:32,687 Капитан Маркс, весь эскорт подразделениям приказано остановиться. 673 01:11:03,509 --> 01:11:07,180 - Доктор Бэнкс, вы не можете войти. - Нам просто нужно задать один вопрос. 674 01:11:07,388 --> 01:11:08,806 Доктор Бэнкс! 675 01:11:09,056 --> 01:11:11,976 Сеанс окончен, он не может вернуться, это опасно. 676 01:11:12,143 --> 01:11:13,978 Нам нужно всего 5 минут, не волнуйтесь. 677 01:11:14,187 --> 01:11:16,564 Маркс, отпусти их. 678 01:11:18,733 --> 01:11:20,485 Привет, Джанни. 679 01:11:25,573 --> 01:11:28,701 Как мы это назовем, сеанс 37? 680 01:11:29,160 --> 01:11:31,370 Нет, 36, часть вторая. 681 01:11:39,212 --> 01:11:42,632 - Почему они одни? - Мы связались с капитаном Марксом. 682 01:11:42,840 --> 01:11:45,593 - Но подразделения сопровождения не отвечают. - Почему нет ? 683 01:11:46,677 --> 01:11:48,387 Отправьте охрану. 684 01:11:51,224 --> 01:11:53,142 Предложите оружие. 685 01:11:53,351 --> 01:11:55,478 Знак вопроса. 686 01:11:59,649 --> 01:12:02,068 Вы нам что-то предлагаете? 687 01:12:10,910 --> 01:12:13,746 «Технология. Аппаратура. Метод». 688 01:12:14,163 --> 01:12:16,207 Да, видите, это другое слово. 689 01:12:16,415 --> 01:12:18,709 Этот сегмент гораздо сложнее. 690 01:12:24,257 --> 01:12:25,675 Давать. 691 01:12:26,425 --> 01:12:28,302 Технология. 692 01:12:29,428 --> 01:12:31,305 Сейчас. 693 01:12:39,397 --> 01:12:41,274 Что он делает? 694 01:12:46,445 --> 01:12:48,072 Капитан, десять часов. 695 01:12:57,665 --> 01:13:00,793 Безопасность на пути, Т минус 4 минуты. 696 01:13:00,918 --> 01:13:03,087 Нам нужно завершить операцию. 697 01:13:03,212 --> 01:13:06,340 - Вот и мы готовы стрелять. - Нам просто нужно держать их на расстоянии. 698 01:13:06,465 --> 01:13:08,885 Получены только предупредительные выстрелы. 699 01:13:09,010 --> 01:13:12,471 Укройся, Будьте бдительны, и никто не пострадает. 700 01:13:39,373 --> 01:13:41,751 Джанни хочет, чтобы я написал на барьере. 701 01:13:46,797 --> 01:13:48,925 Является ли это возможным? 702 01:13:49,926 --> 01:13:51,886 Я не знаю. 703 01:14:07,568 --> 01:14:10,363 Не обеими руками. 704 01:15:37,950 --> 01:15:39,910 Что это такое? 705 01:16:25,122 --> 01:16:30,127 Медленно она получила голову травма, снова лягте. 706 01:16:33,005 --> 01:16:34,757 Как вы себя чувствуете? 707 01:16:43,182 --> 01:16:46,685 -Как Ян? - Как и она, в целости и сохранности. 708 01:16:49,980 --> 01:16:51,524 Кто это был? 709 01:16:51,732 --> 01:16:54,735 Солдаты, которые слишком много смотрят телевизор. 710 01:16:58,239 --> 01:16:59,698 Что это за шум? 711 01:16:59,907 --> 01:17:01,909 Медленно, спокойно. 712 01:17:02,034 --> 01:17:05,538 Сайт больше не безопасен, мы готовимся к эвакуации. 713 01:17:05,663 --> 01:17:07,456 Где Ян? 714 01:17:08,249 --> 01:17:10,918 Вебер пришел забрать его около десяти минут назад. 715 01:17:11,127 --> 01:17:14,755 Он отказался уйти до тех пор, пока он знал, что с ней все в порядке. 716 01:17:17,091 --> 01:17:21,178 Они все работают, чтобы понять какую информацию вы там получили. 717 01:17:27,351 --> 01:17:31,063 Это все? Разве взрыв не прервать соединение? 718 01:17:32,398 --> 01:17:34,608 Судя по тому, что мы видим, нет. 719 01:17:36,277 --> 01:17:38,988 - Нашли что-нибудь? - Я пока не могу тебе сказать. 720 01:17:39,488 --> 01:17:42,074 Моя команда и Луиза команда будет работать вместе. 721 01:17:42,241 --> 01:17:44,493 - Мы должны объединить усилия. - Мы не можем уйти. 722 01:17:45,411 --> 01:17:46,537 Ну, он встал. 723 01:17:46,704 --> 01:17:49,081 Нам нужно пойти и объяснить ему, что это не наша вина. 724 01:17:49,248 --> 01:17:51,417 - Мы не можем вернуться туда. - Мы должны. 725 01:17:51,792 --> 01:17:53,586 Они пережили нападение. 726 01:17:53,752 --> 01:17:56,589 Мы настроены оптимистично, но порядок это подготовка к контратаке. 727 01:17:56,755 --> 01:17:57,965 И, возможно, эвакуироваться. 728 01:17:58,174 --> 01:18:01,927 Это неверный шаг, пока они остаются, мы должны оставаться. 729 01:18:35,961 --> 01:18:38,547 Ну, они не уйдут. 730 01:18:39,632 --> 01:18:42,635 Почему у меня такое впечатление что это хуже? 731 01:18:46,388 --> 01:18:48,057 Китай готов к наступлению. 732 01:18:48,224 --> 01:18:51,477 Их армия готова нанести удар на космический корабль пришельцев. 733 01:18:51,644 --> 01:18:56,982 И если это произойдет, мы не сможем сидеть сложа руки и жди контратаки, будь готов. 734 01:18:57,107 --> 01:19:00,819 - ВВС и пехота находятся в боевой готовности. - Да, сэр. 735 01:19:02,655 --> 01:19:08,244 Китай стал первым миром право объявлять войну инопланетянам. 736 01:19:08,994 --> 01:19:12,456 После провала Дипломатические усилия ООН, 737 01:19:12,665 --> 01:19:15,501 Китай подтвердил, что их лингвисты-эксперты сегодня 738 01:19:15,668 --> 01:19:19,004 они выдвинули ультиматум посадочная площадка в Шанхае. 739 01:19:19,171 --> 01:19:21,465 В телевизионном заявление, генерал Шан, 740 01:19:21,674 --> 01:19:23,509 глава Народно-освободительной армии 741 01:19:23,676 --> 01:19:27,304 он сказал, что у пришельцев 24 часов, чтобы покинуть территорию Китая 742 01:19:27,429 --> 01:19:29,014 или они будут уничтожены. 743 01:19:29,265 --> 01:19:34,853 И он призвал других мировых лидеров занять аналогичную позицию. 744 01:19:35,020 --> 01:19:38,482 Массовое собрание войска на местах высадки 745 01:19:38,691 --> 01:19:43,320 предполагает, что Пакистан, Россия и Судан последует примеру Китая. 746 01:19:59,044 --> 01:20:01,130 Это не может быть случайным. 747 01:20:16,687 --> 01:20:18,939 Нам потребуются годы. 748 01:20:23,694 --> 01:20:25,529 Что это за слово... 749 01:20:29,450 --> 01:20:30,909 Мама. 750 01:20:33,495 --> 01:20:34,955 Мама. 751 01:20:35,664 --> 01:20:36,749 Любовь. 752 01:20:36,915 --> 01:20:40,502 Что это за слово используется, это технический термин, 753 01:20:41,128 --> 01:20:44,465 сказать, что мы оба выгода от нашего соглашения? 754 01:20:44,590 --> 01:20:47,343 - Компромисс. - Нет. 755 01:20:48,093 --> 01:20:49,970 Возник какой-то спор... 756 01:20:50,596 --> 01:20:53,599 из которого обе стороны выходят удовлетворенными. 757 01:20:54,600 --> 01:20:56,518 Все ли счастливы? 758 01:20:56,685 --> 01:21:00,939 - Это более научно. - По научным вопросам позвони отцу. 759 01:21:15,621 --> 01:21:17,122 Спасибо. 760 01:21:27,633 --> 01:21:29,134 Прошу прощения. 761 01:21:29,551 --> 01:21:32,054 Не волнуйся, я проснулся. 762 01:21:36,850 --> 01:21:38,644 Который сейчас час ? 763 01:21:39,812 --> 01:21:42,856 Пришло время открыть это бутылку, которую ты прячешь. 764 01:21:46,485 --> 01:21:48,487 Ты что-то расшифровал, да? 765 01:21:48,987 --> 01:21:50,989 Да, иди сюда. 766 01:21:52,199 --> 01:21:55,953 Посмотрите этот раздел, кажется, дело в погоде. 767 01:21:56,036 --> 01:21:59,540 Их символ времени повсюду. 768 01:21:59,665 --> 01:22:01,667 Так что это? 769 01:22:02,209 --> 01:22:04,628 Формула сверхсветовой скорости? 770 01:22:05,421 --> 01:22:07,214 Кто может сказать. 771 01:22:07,673 --> 01:22:10,509 Слишком много пробелов, ничего законченного. 772 01:22:10,676 --> 01:22:12,219 И затем освещение. 773 01:22:12,344 --> 01:22:13,679 Вы приходите. 774 01:22:15,305 --> 01:22:16,557 Смотреть. 775 01:22:17,850 --> 01:22:20,644 Не зацикливайтесь на полных пространствах, посмотрите на пустые места. 776 01:22:20,853 --> 01:22:24,356 Насколько это представляет собой данные? Сколько негативного пространства? 777 01:22:25,524 --> 01:22:27,234 Я это рассчитал. 778 01:22:28,986 --> 01:22:31,113 0,0833 периодический. 779 01:22:37,244 --> 01:22:39,288 Может быть, вам лучше представить это как дробь. 780 01:22:42,833 --> 01:22:44,877 Один разделить на 12. 781 01:22:47,838 --> 01:22:50,841 Вот они нам рассказывают что это только двенадцатая часть. 782 01:22:51,216 --> 01:22:54,887 - Мы часть большего целого. - Или мы одни из 12 конкурсантов. 783 01:22:55,012 --> 01:22:57,848 - Почему я должен с ним разговаривать? - Мы все работаем вместе. 784 01:22:58,056 --> 01:23:02,019 Нам нужно поговорить с другими сайтами и расскажите всем, как интерпретировать полученные данные. 785 01:23:02,102 --> 01:23:04,104 Напоминаю, что мы изолированы. 786 01:23:04,229 --> 01:23:07,107 Китай пригрозил уничтожить их, мы сами по себе. 787 01:23:07,232 --> 01:23:11,695 - Но все части сходятся воедино. - И это никого не волнует. 788 01:23:11,904 --> 01:23:14,948 Два часа назад мы извлекли этот звук по защищенному каналу в России. 789 01:23:15,157 --> 01:23:18,076 Кто-то по науке команда распространяла это. 790 01:23:20,245 --> 01:23:24,500 Во время последнего сеанса пришелец сказал: "Нет времени. 791 01:23:24,750 --> 01:23:26,543 Многие становятся одним». 792 01:23:27,085 --> 01:23:29,254 Мы все получили оружие. 793 01:23:29,505 --> 01:23:32,841 Если кто-то слушает, пожалуйста... 794 01:23:38,931 --> 01:23:44,061 Ну, вы можете интерпретировать то, что он сказано по-разному... 795 01:23:44,269 --> 01:23:46,271 мне не нужен переводчик чтобы понять, что он говорит. 796 01:23:46,355 --> 01:23:49,566 Россия казнила одного из своих эксперты, чтобы защитить свои секреты. 797 01:23:50,150 --> 01:23:53,987 «Многие становятся одним» может быть их способ сказать «нужна сборка». 798 01:23:54,112 --> 01:23:57,616 Зачем давать нам это по фрагментам? а не целиком? 799 01:23:57,783 --> 01:24:00,869 Какой лучший способ заставить нас хоть раз поработать вместе. 800 01:24:01,078 --> 01:24:06,124 Даже если бы ты ей поверил, как бы ты убедил всем сотрудничать и предоставить нам свои данные? 801 01:24:07,376 --> 01:24:09,461 Мы предлагаем им взамен свое. 802 01:24:11,463 --> 01:24:14,091 - Обмен? - Это не игра с нулевой суммой. 803 01:24:17,135 --> 01:24:19,137 Это не игра с нулевой суммой. 804 01:24:20,430 --> 01:24:23,725 Вот и все, да. Спасибо. 805 01:24:30,899 --> 01:24:34,152 Есть полная коммуникация затемнение на 9 посадочных площадках. 806 01:24:34,361 --> 01:24:37,573 Чтобы поговорить с нами, вам нужно добраться туда и кричать на пограничников. 807 01:24:37,781 --> 01:24:39,658 Мы стараемся, но это займет слишком много времени. 808 01:24:39,825 --> 01:24:42,244 Должен быть способ передать ему сообщение. 809 01:24:42,369 --> 01:24:45,205 Нашим союзникам, возможно, но теперь уже слишком мало и слишком поздно. 810 01:24:45,330 --> 01:24:48,041 Мы должны проинформировать все другие страны 811 01:24:48,125 --> 01:24:50,002 перед одним из них развязывает глобальную войну. 812 01:24:50,168 --> 01:24:53,046 - Но у нас нет возможности связаться с ними. - Подожди. 813 01:24:53,630 --> 01:24:55,007 Есть способ. 814 01:24:55,924 --> 01:24:57,843 У нас это выше головы. 815 01:24:58,343 --> 01:25:00,053 На данный момент мне это трудно. 816 01:25:00,637 --> 01:25:03,348 Пентагон убежден, что наш снаряд контратакует. 817 01:25:03,473 --> 01:25:06,852 У меня такое чувство, что они закажут нам эвакуироваться в течение часа. 818 01:25:07,019 --> 01:25:10,272 Они не наши враги, они никогда не проявляли враждебности. 819 01:25:10,439 --> 01:25:12,441 Возможно, это их способ враждебности. 820 01:25:12,608 --> 01:25:14,192 Проблема не в этом. 821 01:25:14,401 --> 01:25:16,403 И в чем проблема? 822 01:25:17,029 --> 01:25:20,198 Как мы вернем тебя туда, если они почти в километре в воздухе? 823 01:25:20,282 --> 01:25:21,783 Наша работа окончена. 824 01:25:23,619 --> 01:25:25,746 Теперь это в руках нашего начальства. 825 01:25:45,474 --> 01:25:47,392 Какого черта он делает? 826 01:26:40,779 --> 01:26:43,115 О, нет. О Боже, нет... 827 01:29:04,297 --> 01:29:06,591 Пиното? 828 01:29:08,468 --> 01:29:10,595 Где Джанни? 829 01:29:19,771 --> 01:29:22,858 Джанни в процессе смерти 830 01:29:39,708 --> 01:29:41,334 Мне очень жаль. 831 01:29:43,670 --> 01:29:45,463 Нам очень жаль. 832 01:29:49,342 --> 01:29:51,469 Мне нужен ты... 833 01:29:52,345 --> 01:29:56,099 мне нужно, чтобы ты отправил сообщение на другие сайты. 834 01:30:02,230 --> 01:30:05,442 У Луизы есть оружие 835 01:30:13,450 --> 01:30:15,827 Использовать оружие 836 01:30:17,037 --> 01:30:18,496 Я не понимаю. 837 01:30:19,164 --> 01:30:22,375 Какова ваша цель здесь? 838 01:30:29,507 --> 01:30:33,929 Мы помогаем людям 839 01:30:37,974 --> 01:30:42,270 Через три тысячи лет... 840 01:30:43,521 --> 01:30:47,025 нам нужны люди, чтобы помочь нам 841 01:30:49,361 --> 01:30:51,529 Откуда ты знаешь будущее? 842 01:31:11,383 --> 01:31:13,343 Я не понимаю. 843 01:31:13,551 --> 01:31:15,303 Кто эта маленькая девочка? 844 01:31:20,725 --> 01:31:23,979 Программа называется: «Мама и папа разговаривают с животными». 845 01:31:36,241 --> 01:31:39,744 Луиза видит будущее 846 01:31:49,921 --> 01:31:53,800 Арма открывает время 847 01:31:58,263 --> 01:31:59,597 Подожди. 848 01:31:59,806 --> 01:32:01,641 Нет, подожди! 849 01:32:50,815 --> 01:32:52,150 - Доктор Бэнкс! -Луиза! 850 01:32:52,275 --> 01:32:53,860 С ним все в порядке? 851 01:32:57,280 --> 01:32:59,908 - Ты в порядке? Давай, давай. - Ян, я в порядке. 852 01:33:00,158 --> 01:33:02,494 - Что случилось? - Я пытался понять, но это слишком... 853 01:33:02,660 --> 01:33:05,246 Сейчас это не имеет значения, у нас есть приказ об эвакуации. 854 01:33:05,330 --> 01:33:09,667 - Почему? - Россия и Судан следуют за Китаем. 855 01:33:10,710 --> 01:33:12,962 Ян, я не понимаю, почему... 856 01:33:13,129 --> 01:33:15,131 Помоги мне, мама. 857 01:33:15,507 --> 01:33:16,549 Луиза? 858 01:33:16,758 --> 01:33:17,926 Ненавижу. 859 01:33:18,218 --> 01:33:19,928 Мама. 860 01:33:22,305 --> 01:33:23,848 Мама. 861 01:33:25,683 --> 01:33:27,644 Прости, дорогая. 862 01:33:30,688 --> 01:33:34,484 - Какой сегодня день? Знаешь, любимый? - Воскресенье. 863 01:33:40,198 --> 01:33:43,118 Ты оставишь меня? тоже, как папа? 864 01:33:44,202 --> 01:33:46,955 Ханна, любимая, папа не оставил тебя. 865 01:33:47,122 --> 01:33:49,374 Вы увидите это в эти выходные. 866 01:33:50,542 --> 01:33:53,002 Он больше не смотрит на меня так же. 867 01:34:01,553 --> 01:34:03,471 Это моя вина. 868 01:34:05,682 --> 01:34:09,519 Я сказал ему кое-что, что он не был готов услышать. 869 01:34:10,603 --> 01:34:12,147 Что ? 870 01:34:13,940 --> 01:34:15,483 Ну... 871 01:34:15,984 --> 01:34:18,027 хотите верьте, хотите нет... 872 01:34:18,403 --> 01:34:20,947 Я знаю кое-что, что произойдет в будущем. 873 01:34:23,241 --> 01:34:26,161 Я не могу объяснить вам, почему я знаю, но я знаю. 874 01:34:27,412 --> 01:34:31,166 И когда я сказал твоему папа, он очень разозлился. 875 01:34:32,417 --> 01:34:35,170 И он сказал, что я сделал неправильный выбор. 876 01:34:37,589 --> 01:34:40,425 Что произойдет? 877 01:34:43,344 --> 01:34:47,348 Есть очень, задействовано очень редкое заболевание. 878 01:34:50,351 --> 01:34:52,103 И это непобедимо. 879 01:34:54,230 --> 01:34:56,232 Немного похож на тебя. 880 01:34:56,816 --> 01:34:58,818 Как ты плаваешь... 881 01:34:59,319 --> 01:35:03,573 и писать стихи, и все остальное замечательные вещи, которые вы дарите миру. 882 01:35:03,990 --> 01:35:05,992 Я непобедим. 883 01:35:06,659 --> 01:35:08,036 Да. 884 01:35:24,844 --> 01:35:26,638 Я здесь. 885 01:35:32,977 --> 01:35:35,647 Я поняла, почему от меня ушел муж. 886 01:35:35,772 --> 01:35:38,816 - От меня ушел муж. - Вы были женаты? 887 01:35:38,983 --> 01:35:41,486 Давай, пойдем отсюда. 888 01:36:16,062 --> 01:36:18,356 - Мама? - Да? 889 01:36:18,940 --> 01:36:21,150 Почему меня зовут Ханна? 890 01:36:26,197 --> 01:36:31,160 Твое имя очень особенное, потому что это палиндром. 891 01:36:31,327 --> 01:36:34,872 Там читается то же самое вперед и назад. 892 01:36:35,123 --> 01:36:37,458 Мне нужна помощь здесь. 893 01:36:38,418 --> 01:36:40,670 Это осталось позади. 894 01:36:44,340 --> 01:36:45,883 Готовый. 895 01:36:54,267 --> 01:36:58,479 Гражданские консультанты должны носить свои идентификационные бейджи во время процедур... 896 01:36:59,731 --> 01:37:02,442 УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ЯЗЫК ДОКТОР ЛУИЗА БЭНКС 897 01:37:05,403 --> 01:37:08,156 Весь персонал, завершить процедуру эвакуации... 898 01:37:10,283 --> 01:37:12,618 «Ханне» 899 01:37:13,244 --> 01:37:15,330 Мы закончили здесь. 900 01:37:15,913 --> 01:37:17,749 Мы носим это с собой. 901 01:37:22,879 --> 01:37:25,256 ПЕРЕВОД ГЕПТАПОДА РУКОВОДСТВО 902 01:37:41,689 --> 01:37:43,691 Я знаю, как это читать. 903 01:37:47,320 --> 01:37:49,155 - Я понимаю, что это такое. - Что ? 904 01:37:49,364 --> 01:37:51,699 Это не оружие, это подарок. 905 01:37:52,909 --> 01:37:56,662 Оружие – это их язык. Они дали это нам в подарок, ты понимаешь, что это значит? 906 01:37:56,871 --> 01:37:59,165 Что мы можем научиться гептапод, если мы выживем. 907 01:37:59,290 --> 01:38:02,001 Как только вы научитесь, научитесь по-настоящему, 908 01:38:02,168 --> 01:38:07,340 у тебя начинается такое же восприятие времени, как и они, чтобы посмотреть, что будет. 909 01:38:07,548 --> 01:38:09,592 Но для них время – это другое. 910 01:38:09,967 --> 01:38:11,928 Это не линейно. 911 01:38:12,303 --> 01:38:14,639 Мы пытались, но этого было недостаточно. 912 01:38:15,932 --> 01:38:18,976 Капитан проводит вас до Вертолет, взлет через 5 минут. 913 01:38:19,685 --> 01:38:23,189 Ян, Луиза, для меня было честью работать с вами. 914 01:38:24,232 --> 01:38:25,817 Удачи. 915 01:38:29,195 --> 01:38:30,613 Полковник... 916 01:38:37,495 --> 01:38:39,330 Я пытаюсь выяснить, куда они нас везут. 917 01:38:47,171 --> 01:38:49,465 Просыпайся, мама. 918 01:39:25,042 --> 01:39:26,461 Доктор Бэнкс. 919 01:39:27,837 --> 01:39:29,422 Какое удовольствие. 920 01:39:29,589 --> 01:39:33,259 Генерал Шан, правда, это все мое удовольствие. 921 01:39:33,468 --> 01:39:39,182 Ее президент заявил, что для него большая честь пригласите меня в качестве гостя на этот праздник. 922 01:39:39,390 --> 01:39:41,058 Но признаюсь... 923 01:39:41,809 --> 01:39:44,687 это единственная причина, по которой я здесь 924 01:39:45,897 --> 01:39:47,899 это встретиться с ней лично. 925 01:39:48,816 --> 01:39:51,486 Я польщён, спасибо. 926 01:39:52,320 --> 01:39:56,866 18 месяцев назад, ты сделал что-то экстраординарное. 927 01:39:57,325 --> 01:40:01,204 Что-то, что даже не мое превосходителю когда-либо удавалось это сделать. 928 01:40:02,830 --> 01:40:04,207 То есть? 929 01:40:04,332 --> 01:40:06,417 Это изменило мое мнение. 930 01:40:08,544 --> 01:40:12,423 Этим объединением мы обязаны только ей. 931 01:40:13,049 --> 01:40:16,928 Потому что ей удалось связаться мне на мой личный номер. 932 01:40:19,096 --> 01:40:22,934 Его личный номер? Генерал, я не знаю вашего личного номера. 933 01:40:29,857 --> 01:40:31,859 Теперь да. 934 01:40:33,736 --> 01:40:37,281 Я не говорю, что знаю как его разум работает, но... 935 01:40:37,865 --> 01:40:41,911 Я думаю, ей было важно это увидеть. 936 01:40:43,037 --> 01:40:45,665 Я позвонил ей, не так ли? 937 01:40:46,123 --> 01:40:48,084 Да, он это сделал. 938 01:41:16,904 --> 01:41:19,490 - Хорошо, давайте отключим систему. - Джентльмен? 939 01:41:20,825 --> 01:41:23,828 Спутниковый сотовый телефон есть звоню в Китай отсюда. 940 01:41:25,538 --> 01:41:26,998 Как отсюда? 941 01:41:29,500 --> 01:41:30,835 Сила ! 942 01:41:32,211 --> 01:41:34,088 Чей это телефон? 943 01:41:38,175 --> 01:41:40,511 Это ваш телефон, сэр. 944 01:41:46,767 --> 01:41:48,019 Обыщите базу. 945 01:41:48,603 --> 01:41:50,354 Узнайте, кто этим пользуется. 946 01:41:50,813 --> 01:41:53,316 - Оставайтесь на этих координатах. - Да, сэр. 947 01:41:53,524 --> 01:41:55,860 Ответить... И что тогда я ему скажу? 948 01:41:56,944 --> 01:41:58,571 Что я ему скажу? 949 01:41:59,363 --> 01:42:00,573 Сила. 950 01:42:09,165 --> 01:42:10,750 Ответы! 951 01:42:11,792 --> 01:42:14,754 Я никогда не забуду, что он мне сказал. 952 01:42:25,139 --> 01:42:28,726 Он повторил мне последние слова моей жены. 953 01:42:45,785 --> 01:42:49,372 Мы нашли, кто звонит, он в чистая комната, ждем указаний. 954 01:42:52,625 --> 01:42:54,085 Что ты делаешь ? 955 01:42:54,669 --> 01:42:56,504 - Что ты делаешь ? - Я передумал чье-то мнение. 956 01:42:56,671 --> 01:42:58,798 - Сможешь выиграть 20 секунд? - Нет времени. 957 01:42:58,923 --> 01:43:01,092 Поверь мне, всего 20 секунд. Ты мне доверяешь? 958 01:43:05,638 --> 01:43:06,597 Доктор Бэнкс. 959 01:43:07,264 --> 01:43:09,058 Положи трубку или мы исчезнем. 960 01:43:12,395 --> 01:43:14,730 - Положи это! - Да, мне жаль. 961 01:43:17,233 --> 01:43:19,193 Он совершает предательство! 962 01:43:24,865 --> 01:43:25,616 Да. 963 01:43:25,700 --> 01:43:27,952 - Положи это! - Готово. Я сделал. 964 01:43:43,300 --> 01:43:46,971 Блокада коммуникаций между 12 посадочных площадок продолжается. 965 01:43:47,096 --> 01:43:48,556 ВОЕННЫЕ ДЕЙСТВИЯ «НЕИЗБЕЖНЫЕ» 966 01:43:48,681 --> 01:43:50,850 Подождите, мы только что получили новости... 967 01:43:50,975 --> 01:43:53,644 Мы прерываем обслуживание важные новости... 968 01:43:53,853 --> 01:43:56,814 Китай назвал необычным пресс-конференция. 969 01:43:56,981 --> 01:44:00,151 Генерал Шан, лидер Народно-освободительной армии 970 01:44:00,317 --> 01:44:04,280 объявил на пресс-конференции, что Китай выводит свои войска. 971 01:44:04,363 --> 01:44:07,324 Китай заявил, что все данные, находящиеся в их распоряжении 972 01:44:07,491 --> 01:44:09,910 будет немедленно сообщено на другие сайты... 973 01:44:10,035 --> 01:44:13,581 Ученые всего мира изучаем данные, полученные из Великобритании... 974 01:44:13,748 --> 01:44:17,042 Российские военные раскрывают полученная информация 975 01:44:17,168 --> 01:44:19,295 на обоих сайтах на своей территории... 976 01:44:19,378 --> 01:44:23,299 Одна из 12 частей этой головоломки это постепенно обретает форму. 977 01:46:12,867 --> 01:46:15,452 Итак, Ханна... 978 01:46:16,829 --> 01:46:19,456 Здесь начинается ваша история. 979 01:46:21,458 --> 01:46:23,794 День, когда они ушли. 980 01:46:27,590 --> 01:46:29,300 Ты в порядке? 981 01:46:32,303 --> 01:46:34,638 Хотя я знаю путь... 982 01:46:35,055 --> 01:46:36,849 и пункт назначения... 983 01:46:39,852 --> 01:46:41,854 Я приветствую это. 984 01:46:43,939 --> 01:46:47,067 И мне нравится каждый момент. 985 01:47:02,082 --> 01:47:06,503 Х-А-Н-Н-А-Х. 986 01:47:20,267 --> 01:47:21,560 Теперь в обратном порядке. 987 01:47:21,727 --> 01:47:25,564 Х-А-Н-Н-А-Х. 988 01:47:25,731 --> 01:47:26,982 Ханна. 989 01:47:27,107 --> 01:47:28,943 Ты готова, любимая? 990 01:47:29,944 --> 01:47:31,695 <Я> Хорошо! - 991 01:47:31,946 --> 01:47:33,447 ПРИВЕТ. 992 01:47:34,448 --> 01:47:35,741 Все в порядке? 993 01:47:35,866 --> 01:47:37,868 Да, увидимся позже. 994 01:47:39,662 --> 01:47:40,955 Папа! 995 01:47:50,130 --> 01:47:51,382 Ты в порядке ? 996 01:47:51,548 --> 01:47:53,717 Папа сейчас же придет сюда! 997 01:47:55,678 --> 01:47:57,388 Готовый? 998 01:48:01,934 --> 01:48:04,269 Подумайте об этом: звездные вещи. 999 01:48:05,938 --> 01:48:08,023 - Ян. - Да? 1000 01:48:09,024 --> 01:48:12,611 Если бы ты мог видеть всю свою жизнь от начала и до конца... 1001 01:48:14,405 --> 01:48:16,407 ты бы что-нибудь изменил? 1002 01:48:22,496 --> 01:48:27,710 Может быть, я бы чаще говорил то, что я чувствую, я не знаю. 1003 01:48:43,726 --> 01:48:48,981 Сколько я помню свои глаза были сосредоточены на звездах... 1004 01:48:50,524 --> 01:48:53,444 И знаете ли вы, что самый большой сюрприз был для меня? 1005 01:48:54,862 --> 01:48:56,864 Не встречайтесь с ними. 1006 01:49:01,785 --> 01:49:03,662 Но встреча с тобой. 1007 01:49:44,203 --> 01:49:47,790 Я забыл, как это красиво чувствует, что держит меня рядом с тобой. 1008 01:49:56,840 --> 01:49:58,675 Вы хотите иметь ребенка? 1009 01:50:33,210 --> 01:50:35,754 Да... да.